1. فهم المعنى
لا تحاول ترجمة كل كلمة على حده، فكر في معنى الجملة بشكل عام
2. دقق في قواعد النحو
فكر في اي زمن تترجم العبارة، باي كلمة من الافضل البدء بالترجمة، كيف تربط اجزاء الجملة ببعضها بشكل مناسب، واي ترتيب للكلمات افضل
3. مراجعة الاخطاء الاملائية والرموز
انتبه الى الفواصل والنقاط والاخطاء المطبعية والاملائية
4. احفظ المعنى العام
لا تترجم بشكل عشوائي اذا كانت هناك امكانية الترجمة الدقيقة. يمكنك في التعليقات اسفل العبارة عرض الترجمات الاضافية وغير الدقيقة التي تحتوي على تجاوزات لغوية
5. اسأل نفسك:
«هل هذه الجملة جيدة وصحيحة؟»
